‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كيف تجري عملية المطاردة الكبيرة‬ ‫في "اليونان"، "الحمراء"؟‬
‫أتمنى لو أنني كنت أحدّق بمعبد‬ ‫"البارثيون" في "أثينا"‬
‫بدلاً من مهبط طائرات في مكان معزول.‬
‫لكن معلوماتك كانت دقيقة.‬
‫أرى عاملي "فايل" يعترضون حزمة،‬ ‫المحتوى غير معروف.‬
‫حان وقت اعتراض اعتراضهم.‬
‫ "كارمن ساندييغو" ، عليك الانتباه لرأسك.‬
‫ "داش هابر" ، قدمت حركة قبعة جميلة.‬
‫أسميها "القصة القصيرة".‬
‫ "هابر" ، حان وقت الطيران.‬
‫ليس بهذه السرعة، يا ذي الشعر الأشعث،‬ ‫لدي موعد مع الصندوق.‬
‫أمسك.‬
‫أنت مدينة لي بقبعة.‬
‫ "بلاير" ، الاعتراض كان فاشلاً.‬
‫من ناحية أخرى.‬
‫قماش؟‬
‫لمَ قد تسرق "فايل" صندوق واحد فقط‬ ‫من القماش؟‬
‫ربما احتاجت المدربة "برانت" كمية كافية‬ ‫من المواد لحياكة سترة لـ"ميلستروم".‬
‫أود أن أعتقد أن "كارمن" أخافتهم.‬
‫إنها رائعة جداً.‬
‫أخفتُ "داش هابر" ؟ ربما.‬
‫لكن المنظفون لا يعرفون الخوف.‬
‫انظري عزيزتي، إنه "ساموراي".‬
‫ربما من الأفضل عدم مناقشة أموراً حساسة‬ ‫في مكان عام.‬
‫خاصة أن ملابسي على ما يبدو تلفت الانتباه‬ ‫غير المرغوب.‬
‫نحن في "أبوكاليبس" ، الإغريق القدامى ارتدوا‬ ‫رداء التوجا هنا.‬
‫- تعني "أكروبوليس".‬ ‫- هذا ما قلته "أبوكاليبس".‬
‫الملابس لا تصنع الرجل‬
‫لكنني ما زلت سأقترح الذهاب‬ ‫إلى مقركم الرئيسي السري.‬
‫- تعني المقر؟‬ ‫- أيرمز هذا إلى شيء؟‬
‫أحترم سريتكم.‬
‫لست متأكداً أنني نفسي سأثق بي بما يكفي‬ ‫للكشف عن موقعكم بعد.‬
‫كنا لنثق بك، "شادوسان" ،‬ ‫إن كنا نملك مقراً رئيسياً.‬
‫يصعب تصديق هذا لكنه صحيح.‬
‫لماذا لا تمتلكون مقر إقامة؟‬
‫تعهدت أنني في حال خرجت‬ ‫من جزيرة "فايل" ، فسأرى العالم.‬
‫وها نحن ذا.‬
‫أهلاً بك في جولة "كارمن ساندييغو" ‬ ‫اللانهائية.‬
‫والجزء الجميل جداً هو أن "فايل" ‬ ‫تدفع الفاتورة.‬
‫لو أنني أعرف أكثر عن ماضيي‬
‫لكوّنت فكرة أفضل عن المكان الذي أود فيه‬ ‫تعليق قبعتي.‬
‫أعني مقر الإقامة يجب أن يكون كالمنزل،‬ ‫ألا يجب ذلك؟‬
‫انتباه يا جماعة،‬ ‫تلك العينات التي سرقتها "فايل"‬
‫تبيّن أنها قماش ذكي.‬
‫تُستخدم لتطوير التكنولوجيا الصالحة للّبس‬
‫مصممة لجعل الحقيبة على ظهرك‬ ‫بذكاء الهاتف الذي في جيبك.‬
‫تخيلوا، سروال يُنبهك عند كسب الوزن‬
‫سترات غولف لتتبع تأرجحاتك‬
‫سروال داخلي يمكنه مراقبة...‬
‫معدّل ضربات القلب.‬
‫- حسناً، هذا ليس مقرف جداً.‬ ‫- أو مضحك.‬
‫بحثت في البيانات على القرص الصلب‬ ‫التابع لـ "فايل"‬
‫لأي رابط محتمل مع أي شيء يخص الأقمشة.‬
‫كل ما استطعت معرفته هو إشارة عابرة‬ ‫بأمر ما يحدث‬
‫في "ميلان"، "إيطاليا"، هذا الأسبوع.‬
‫مهرجان الأزياء.‬
‫حيث يقوم المصممين بعرض أحدث أزيائهم.‬
‫لطالما اهتمت بذلك الكونتيسة "كليو".‬
‫نعرف أنها كانت عارضة أزياء فاشلة‬ ‫قبل أن تنقلب لمهنة الإجرام.‬
‫إلا أن التكنولوجيا الصالحة للبس تُشير‬ ‫أكثر إلى الدكتورة "بيلوم" ، هل أنا محق؟‬
‫قد يكون جهد جماعي، أو من بنات أفكار‬ ‫شخص جديد كلياً.‬
‫من المحتم أن "فايل" ستبدأ البحث عن بديل لي‬
‫هذا إن لم يكونوا قد سبق وفعلوا.‬
‫الحالة المالية لـ "فايل" لا تبدو جيدة.‬
‫أرباحنا تنخفض، ونستمر بتكبد الخسائر‬
‫إذ كانت مهمة "ريو" مهزلة.‬
‫إن "كارمن ساندييغو" تصنع فجوة كبيرة‬ ‫بيننا وبين مصادرنا‬
‫الأمر الذي يقتضي بملء الشاغر‬ ‫الذي تركه "شادوسان"‬
‫بشخص يعرف كيف يُخرج "فايل" من منطقة الخطر.‬
‫ "كوكي" ليست أنيقة فحسب،‬ ‫إنها ذكية وتملك المال أيضاً.‬
‫شكراً لك، أيتها الكونتيسة.‬
‫إنها متعاونة أيضاً، والمحاسبة خاصتنا،‬ ‫فتاة حسابات‬
‫دبرت لنا خطة دمج التكنولوجيا خاصتي‬ ‫بصلة "كليو" بالموضة.‬
‫أنا شخصياً، أجد الراحة بالثياب المزركشة.‬
‫عليك تخطي جميع العقبات، آنسة "بوكر"‬
‫في النهاية، هروب "النعجة السوداء" ‬ ‫من الجزيرة، ومظهرها‬
‫يمكن إرجاعها إلى فشلك‬ ‫في تلك الليلة المصيرية.‬
‫دعني أؤكد لك، "غونر"‬
‫لا أحد يسرق مني، ويحبسني في الخزانة‬
‫وينتحل شخصيتي من دون أن يدفع الثمن.‬
‫ولم أذكر حتى هجومات البالونات المائية.‬
‫إن حضرت "كارمن ساندييغو" إلى "ميلان"‬
‫ستكون أول ضحية أزياء لي.‬
‫لا بد من وجود تفسير لرؤيتهما معاً‬ ‫في "ريو".‬
‫قد تكون "كارمن ساندييغو" تجمع المعلومات‬ ‫أو...‬
‫تحاول التقرب من أحد الأعداء.‬
‫ممكن لكن غير محتمل.‬
‫أخشى أن فتاتنا تم رؤيتها مؤخراً‬ ‫في "اليابان" و"اليونان".‬
‫هل أنت مهتمة لمعرفة من كان مرافقها‬ ‫في السفر؟‬
‫يبدو أن علاقتهما أكثر من معرفة سطحية.‬
‫هذا رأي عميل واحد.‬
‫الرجل الغامض هو أحد المشتبه بهما‬ ‫اللذان حددهما شريك السابق‬
‫كخاطفيه تلك الليلة في "بواتييه"‬
‫مع ذلك، لم تتمكن "آكمي" ‬ ‫بعد من وضع اسم لذلك الوجه.‬
‫إنه شبح، ظل.‬
‫بالمختصر، يتوافق ومواصفات "فايل" بشكل تام.‬
‫محللي جريمة أنترنيت يُفيدون أن اللص‬ ‫الخارق قد يكون متوجهاً إلى "ميلان".‬
‫إنه مهرجان الأزياء، أيتها العميلة "آرجنت" ،‬ ‫من الأفضل أن تبدين أنيقة‬
‫كما وأن تشحذي عزيمتك للإمساك‬ ‫بـ "كارمن ساندييغو" .‬
‫هل من أهداف أخرى محتملة‬ ‫من "فايل" في "ميلان"؟‬
‫أنا أبحث في الأمر، "الحمراء" ، لكنني‬ ‫علمت شيئاً أو اثنين عن مهرجان الأزياء.‬
‫جميع المصممين الكبار‬ ‫يعرضون مجموعاتهم الموسمية‬
‫في وقت محدد من السنة في عدة دول في العالم.‬
‫مهرجان "ميلان" كبير.‬
‫في كل سنة تصبح العروض‬ ‫أكثر توسعاً وتنافسية.‬
‫الأزياء الكبيرة تُدر الأرباح.‬
‫ما يُبهرني هو أن "إيطاليا" لها‬ ‫تاريخ طويل للأزياء‬
‫يعود إلى عصر النهضة‬
‫فترة مليئة بإنجازات فنية وثقافية عظيمة‬
‫بدأت في القرن الـ14.‬
‫عائلات غنية، مثل آل "ميديشي"‬
‫لم يقوموا فقط برعاية فنانين‬ ‫مثل "مايكل أنجلو"، و"ليوناردو ديفانشي"‬
‫قاموا أيضاً بإنشاء حسهم الخاص‬ ‫في الأسلوب الرفيع.‬
‫بدون مزاح، انظري إلى حليّهم.‬
‫أعتقد أن آل "مديتشي" فعلوا خيراً‬ ‫وهم بمظهر جميل، مثلك يا "الحمراء".‬
‫على الأقل زي "شادوسان" لا يبدو غريباً هنا.‬
‫بيتزا ومثلجات، المجموعات الغذائية‬ ‫الأربع الأساسية موجودة هنا.‬
‫الألبان، الإضافات، القشرة الخارجية،‬ ‫ومخروط المثلجات.‬
‫إنها "الجيلاتو"، "زاك"، مثلجات إيطالية‬
‫ويمكنك أن تأكل بعد أن نوقف "فايل".‬
‫ "شادوسان" سيسمح لي، صحيح؟‬
‫هذه لا تعتبر لا.‬
‫تُقام فعاليات موضة في كل القاعات الأساسية.‬
‫علينا أن نتفرّق للبحث في أماكن أكثر.‬
‫أحتاج أن أندمج.‬
‫لا يجب أن يكون من الصعب عليّ إيجاد‬ ‫شيء أنيق بلوني المفضل لأرتديه هنا.‬
‫ "كارمن ساندييغو" ، أنت رهن الاعتقال.‬
‫ "ساندييغو" ، لقد انقطعت بك السُبل.‬
‫وقت الوصول المقدّر إلى "ميلان" ،‬ ‫بعد 36 دقيقة، و22 ثانية.‬
‫هل أنت مستعدة للقبض على لص خارق؟‬
‫أجل، أيتها العميلة "زاري" ،‬ ‫في الواقع أنا كذلك.‬
‫أيتها السيدات، أنتن تُمثلن‬ ‫ "لا دولشي ريتا" ، لذا رجاءً قدمن الأفضل.‬
‫رقم اثنان، ضعي المزيد من المسكارا،‬ ‫أريد أن أتمكن من رؤية رموشك من الفضاء.‬
‫وأين زينة رأسيكما؟ القبعات.‬
‫- يتم إعادة خياطة بطانتها.‬ ‫- جميعها؟‬
‫جاء خيّاط وقال أن "ريتا" نفسها أرسلته.‬
‫شاب وسيم يرتدي قبعة.‬
‫فليتأكد أحدكم أن تجهزن في الوقت المناسب.‬
‫سنعرض فساتين "مديتشي" الأصلية.‬
‫لا يمكن لدرزة واحدة في عرضنا‬ ‫أن تكون في غير مكانها.‬
‫وسيم يرتدي قبعة، يبدو أنه أحد نعرفه.‬
‫- هل سمعت ما قاله عن آل "مديتشي" ؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم يتم الإعلان عنه‬
‫لكن يبدو أن معرض الأزياء‬ ‫في قصر "بيتي" في "فلورانسا"‬
‫أقرضت مؤخراً مكتشفاتها من العصر الـ16.‬
‫4 فساتين "مديتشي" قديمة.‬
‫سيتم عرضها‬
‫خلال عرض المصممة المشهورة‬ ‫ "لا دولتشي ريتا" .‬
‫ليس بالضبط ما قد أدعوه جاهز للارتداء.‬
‫بل أشبه بلبس 9‬
‫أي 9 مليون يورو، لأن هذه قيمتهم‬ ‫المادية مجموعين.‬
‫يا طاقم المنصة، كونا على استعداد.‬
‫قد نكون عرفنا للتو ما هي قطع هذا الموسم‬ ‫التي يجب أن تمتلكها "فايل".‬
‫لك ذلك، "كارم".‬
‫يبدو أن هذا يجعلنا شرطيا الموضة.‬
‫من المؤكد تقريباً أن فساتين "مديتشي"‬ ‫هن هدف "كارمن ساندييغو"‬
‫على الرغم من أنها ستبقى تحت الحراسة‬ ‫حتى وقت العرض.‬
‫ابحثي في الردهة، سأُلقي نظرة خلف الكواليس.‬
‫إذاً تعتقدين أن قبعات "فايل" ‬ ‫مبطنة بتقنية ذكية؟‬
‫أراهن بذلك.‬
‫نعرف أن "بيلوم" تحب تجارب السيطرة‬ ‫على العقل.‬
‫لصوص فورية يُتحكّم بها عن بعد.‬
‫حسناً، لكن لماذا العارضات؟‬
‫فساتين "مديتشي" ستكون معرضة للخطر‬ ‫لوقت قصير‬
‫أثناء وجود العارضتان على المنصة.‬
‫ستكونن الوحيدات اللواتي لديهن تصريح‬ ‫لتكون الفساتين في متناول يديهن.‬
‫كل هذا جزء من العرض، على مرأى‬ ‫الجميع، هذا أسلوب "فايل" تماماً.‬
‫العارض القوي، "داش هابر" موجود في المكان‬
‫يُبدّل قبعات "لا دولتشي ريتا" بقبعاتنا.‬
‫رائع، كونتيسة، تلك العارضات‬ ‫المسكينات سيرتدينها للسرقة.‬
‫والآن، غطاء رأس خاص بي.‬
‫حان وقت العرض أيتها السيدات.‬
‫توقفي مكانك.‬
‫مضحك، لديك شيء هنا.‬
‫فلترتاحي.‬
‫ "(لا دولتشي ريتا)"‬
‫في البداية كانت تُعرف بالـ "مديتشي" .‬
‫إنها رائعة.‬
‫اليوم، "لا دولتشي ريتا"‬ ‫تحضر بعثة جديدة إلى "ميلان".‬
‫إنه وقت العرض.‬
‫امشوا على المنصة‬
‫بعدها اضمنوا أخذ الفساتين.‬
‫- وقت العرض.‬ ‫- "كارمن ساندييغو" ، أنت رهن الاعتقال.‬
‫ "جولز" ، صحيح؟‬
‫ضعي يديك عالياً.‬
‫أنت لا ترتدين الملابس المناسبة،‬ ‫لكن سنجعل الأمر ينجح.‬
‫ماذا؟‬
‫هيا، أحتاج لمساعدتك.‬
‫لفعل ماذا؟‬
‫سبب وجودك هنا، إنقاذ فساتين "مديتشي".‬
‫تصرفي بشكل طبيعي.‬
‫تخيلي فقط أن خيط غير مرئي‬ ‫يشد رأسك للأعلى من عامودك الفقري.‬
‫امشي بخطوات كبيرة وابتسمي.‬
‫استعدي واستديري.‬
‫اتبعي خطواتي، واستعدي لأخذ فستان.‬
‫تريدينني أن أسرق؟‬
‫إن لم نفعل، ستقوم العارضات بذلك.‬
‫لكن هناك 4 فساتين.‬
‫تدبرت الأمر.‬
‫اعرض.‬
‫أجل.‬
‫من هما؟‬
‫أحدهم قد يكون أو لا يكون دوقاً.‬
‫سيد "هابر" ، أبلغني.‬
‫الفساتين جاهزة لأخذها، كونتيسة.‬
‫لا تكن متأكد تماماً.‬
‫إنهم يحبوننا.‬
‫"زاك" و"آيفي" سيكونان الحماس، يا صاح.‬
‫مذهل.‬
‫أتمانعن إن تجاوزناكن؟‬
‫وداعاً.‬
‫إنها هي.‬
‫- "كارمن ساندييغو".‬ ‫- "سيرا"، نحتاج إلى إعادة توجيه.‬
‫أيتها السيدتان، أحاول التركيز.‬
‫أيتها العارضات، أوقفن أولئك اللصوص.‬
‫أعدن تلك الفساتين.‬
‫ما الخطة، "كارم" ؟‬
‫نجعل الفساتين بأمان،‬ ‫وستكون "جولز" المسؤولة.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫مشغولة.‬
‫خذا الفساتين لمكان آمن.‬
‫يكفي إلى هنا.‬
‫آسف، أيها المعلم، لا أتفق معك.‬
‫ليس من لائق بسيدة، لكن لا أمانع.‬
‫حمّالة الملابس.‬
‫لا أريد أن أؤذيكن أيتها السيدات،‬ ‫لكن عليكن خسارة تلك القبعات.‬
‫شكراً على النصيحة.‬
‫شكراً، أرفع قبعتي احتراماً لك.‬
‫عذراً.‬
‫كنت رائعة، في أي وكالة أزياء أنت؟‬
‫لدي صداع، تصبحان على خير.‬
‫هكذا تتفتت البسكويتة.‬
‫جميل جداً.‬
‫والجزء الأفضل أن "فايل" تدفع الفاتورة.‬
‫جيد، لأن الثمن باهظ.‬
‫لن تجعل الناس يحدقون بك وأنت ترتدي هكذا.‬
‫لا زلت أرغب بمناقشة فكرة وجود‬ ‫مقر رئيسي ملائم.‬
‫من المضحك أن يذكر "شادوسان" ذلك،‬ ‫"الحمراء".‬
‫عندما كنت أبحث عن معلومات‬ ‫عن القماش والموضة‬
‫لن تصدقي ما صادفت.‬
‫أن المخترقين يمكنهم ارتداء قبعات بيض‬ ‫في عيد العمال؟‬
‫ذكر ذلك، لكن لا، أتذكرين‬ ‫ "(كارمن) العلامة التجارية للملابس" ؟‬
‫- وكأنه يمكنني أن أنسى.‬ ‫- حسناً، احزري ماذا.‬
‫بعد خدمة مقاطعة "ساندييغو" لـ80 سنة بفخر‬
‫توقفوا عن العمل.‬
‫إذاً قاطعت يوم التبضع لتُخبرني‬
‫أن "فايل" تحتاج لمكان جديد لتشتري منه‬ ‫عدة المطر؟‬
‫لا.‬
‫المستودع معروض للبيع، الموقع الأساسي.‬
‫- في "ساندييغو".‬ ‫- إذاً؟‬
‫ألن يكون غريباً أن يكون المبنى‬ ‫مقراً رئيسياً رائعاً؟‬
‫أيمكنني شراء هذه؟‬
‫على "زاك" أن يأكل المثلجات والبيتزا.‬
‫لا يمكنني أن أناقش النتائج‬ ‫أيتها العميلة "آرجنت"‬
‫إنما، اختيارك للشريك كان خارج عن المألوف.‬
‫كان تحدٍ أن نوفق بين جميع تناقضات‬ ‫ "كارمن ساندييغو" .‬
‫ربما، لكن أشعر أنني أعرف ما يكفي الآن‬
‫لأقترح أن نتوقف عن محاولة الإمساك‬ ‫بـ "كارمن ساندييغو" .‬
‫ماذا إن حاولنا توظيفها؟‬
‫التالي.‬
‫من المؤسف أن محبة الأرقام‬ ‫لم تتمكن من النجاح.‬
‫أمر مؤسف فعلاً، أيتها المدربة "برانت".‬
‫بعد فشل "شادوسان"‬
‫لا يمكننا أن نقبل بأي أحد غير‬ ‫وفي تماماً لـ "فايل" .‬
‫أو أن يكون شرير حتى العظم.‬
‫علينا أن نجد بديل "شادوسان" المثالي.‬
‫ترجمة "نورا أمهز"‬